Cahiers d'études africaines
notes et documents
La société civile dans le débat politique au Mali
Résumé
Cet article expose les problèmes relatifs à la définition du concept de « société civile » et sa transposition dans un contexte non occidental, au Mali. Le questionnement porte alors sur la place qu’occupe la « société civile » dans les discours des institutions internationales et dans leurs projets relatifs aux pays en cours de démocratisation. Nous verrons aussi la façon dont les hommes politiques maliens tentent d’intégrer la « vogue » du concept de société civile. Au-delà de ces discours, nous présenterons quelques pistes de travail qui soulignent les difficultés rencontrées dans la recherche d’une société civile autochtone. Nous verrons qu’une fois de plus le clientélisme, communautaire ou non, empêche la nette séparation entre le pouvoir, la chose publique et la sphère privée, pourtant nécessaire à l’émergence d’une société civile.
Abstract
“Civil Society” in Malian Political Debate. — Problems in defining “civil society” and transposing this concept to a non-Western context (Mali) are examined. What place does “civil society” have in the discourses of international institutions and their plans for countries undergoing democratization? Light is shed on the ways that Malian politicians try to adopt this voguish concept. Beyond the talk, attention is drawn to the difficulties encountered in the quest to find a “native civil society”. Once again, patronage, whether community-based or not, makes it impossible to clearly separate power, public goods and the private sphere—a separation necessary for “civil society” to emerge.
Ce document sera publié en ligne en texte intégral le 30 juin 2008.
Pour citer cet article
http://etudesafricaines.revues.org/document5477.html