Cahiers d'études africaines
études et essais
« Tu ne peux pas rejeter ton enfant ! »
Contrat entre les générations, sécurité sociale et vieillesse en milieu urbain burkinabè*
Résumé
Selon la conception des personnes âgées et des jeunes, le contrat entre les générations représente une assurance pour la vieillesse. Dans la pratique, la recherche menée à Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, révèle un nouveau rapport de sécurité sociale, « Le contrat entre les générations à l’envers ». Beaucoup de parents sont devenus l’assurance chômage de leurs enfants et le soutien de leurs petits-enfants orphelins. Néanmoins, l’idée que le contrat entre les générations tend à se disloquer, n’a pas été confirmée par notre étude. Bien au contraire : différencié sous quatre formes, on s’aperçoit qu’il est encore très vivace. Suite à la crise économique, la majorité des personnes de la couche des pauvres vivent dans la précarité ou sont socialement marginalisées. Les femmes et les hommes élaborent des stratégies différentes pour parvenir à vivre en conformité avec le code d’honneur et éviter la marginalisation sociale. Les uns et les autres misent sur leurs enfants – les femmes le font de manière directe, les hommes indirectement, par la médiation de leurs épouses.
Abstract
“You Cannot Reject your Child!” Contract between Generations, Social Security and Old Age in Burkina Faso’s Urban Areas. – According to the concept, the contract between generations represents for elderly and young people an old age insurance. In practice however, the study carried out in Bobo-Dioulasso in Burkina Faso reveals a new social security relation, “the reversed intergenerational contract”. Many parents have become the unemployment insurance for their children and the insurance for orphan grandchildren. But the assumption that the contract between generations is collapsing has not been confirmed. On the contrary, differentiating this social security relation into four types, we can see that it is still important. The effects of economic degradation cannot be corrected by the intergenerational contract. The majority of the lower class lives in precarious conditions or is socially marginalized. Men and women develop different strategies to manage their lives according to the code of honour and avoid social marginalization. Both count on their children–women directly and men indirectly through their wives.
Ce document sera publié en ligne en texte intégral le 7 mars 2010.
Pour citer cet article
http://etudesafricaines.revues.org/document6742.html
Claudia Roth
Département d’Anthropologie sociale, Université de Zurich, Suisse.