Building a New Image of Africa
Résumés
Bâtir une nouvelle image de l’Afrique: les “États dissidents” et l’émergence du néocolonialisme français au lendemain de la décolonisation. — En 1958, l’État français perdit le contrôle de deux de ses anciens territoires africains, la Guinée et le Togo. Dans un premier temps, cette perte de contrôle fut totale mais les dirigeants togolais établirent rapidement une relation de travail avec Paris. Survenus entre la promulgation de la loi-cadre et la mise en place du nouveau gouvernement de Charles de Gaulle, ces événements furent un choc pour les dirigeants français. Ces derniers devaient toutefois s’adapter aux nouvelles circonstances politiques, et ils firent le choix d’adopter une nouvelle politique plutôt que d’intervenir directement. L’attitude de la France face à ces “États dissidents” devait influencer sensiblement la manière dont ces responsables politiques français allaient interpréter la situation en Afrique sub-saharienne. Ainsi, les décideurs politiques français commencèrent à considérer l’Afrique comme un champ de bataille opposant amis et ennemis, traîtres procommunistes et partenaires loyaux.
In 1958, the French state lost control over two of its former African territories, Guinea and Togo. This loss of control was, at first instance, complete, although the Togolese leaders soon found a working relationship with Paris. In the period between the loi-cadre and the establishment of the new government of Charles de Gaulle, such events came as a shock to the French officials. However, they had to cope with the new political circumstances, and they did this by slowly formulating a new policy instead of intervening directly. The French experience with such “dissident states” influenced strongly how those officials would in the future interpret the situation in sub-Saharan Africa. French policy-makers would begin to see Africa as a battleground between friends and foes, between pro-Communist traitors and loyal partners.